1 dk okuma
Çoğu Irak Mağazasının Yanlış Yaptığı Arapça RTL E-ticaret Kontrol Listesi
Arapça e-ticaret UX'ini bozan RTL detayları.
Çoğu mağazanın yanlış yaptığı RTL kontrol listesi
Bir tasarımı otomatik olarak LTR'den RTL'ye çevirmek, Arapça için tasarlamakla aynı şey değildir.
Düzen ve yön
- Yönlü simgeler (oklar, geri düğmeleri) çevrilmelidir
- Sayı biçimlendirmesi: fiyatlar ve telefon numaraları genellikle RTL bir sayfa içinde LTR kalır
Ödemeye özgü sorunlar
- Ödeme ağ geçidi widget'ları (FIB, FastPay, Zain Cash) genellikle yalnızca LTR gönderilir — her birini gerçek RTL ödeme akışınızda test edin
- Adres formları önce Arapça mahalle/şehir isimlendirmesine ihtiyaç duyar
Tipografi
- Uygun satır yüksekliğine sahip gerçek Arapça web fontları
- Çift yönlü metin (İngilizce marka adlarıyla karışık Arapça) açık yön işlemeye ihtiyaç duyar
Test
- Sadece masaüstü Chrome değil, Irak'ta yaygın gerçek Android cihazlarda test edin
- Ana dili Arapça olan birine canlı siteyi inceletin
Erbil e-ticaret lansman kontrol listemize bakın. Mağazanızı incelettirin.
İlgili çözümler
İlgili yazılar
Bizimle çalışın
Bir şey inşa etmeye hazır mısınız?
Projenizi anlatın bir iş günü içinde net bir planla dönüş yapacağız.
Görüşme başlat